Alphabet russe : la prononciation des lettres

L'alphabet russe a été créé par Saint Cyrille au IXe siècle, d'où le nom d'alphabet cyrillique. La phonétique russe est assez difficile et comprend 46 sons de base.

L’alphabet cyrillique comprend 33 lettres et s’apprend très vite (quoi qu’il y ait des lettres « trompeuses », comme le « P » qui en russe est un « R », ou le « H » qui est un « N »). Connaître l’alphabet cyrillique est extrêmement utile lors des voyages en Russie.

L'alphabet russe

Prononciation des lettres en russe

Le russe, par rapport à de nombreuses autres langues, a des spécificités qui rendent sa prononciation à la fois intéressante et exigeante.

Lettres partageant des sons communs avec le français

Il existe plusieurs lettres en russe qui, bien qu'elles soient écrites différemment, ont des sons similaires à ceux du français. Par exemple, "Б" se prononce comme "b" en français, et "М" comme "m".

Lettres aux sons distincts

Certaines lettres n'ont pas d'équivalent direct dans les langues romanes. Par exemple, "Ж" se prononce comme le "j" dans "joli" en français. "Ш" est similaire au "ch" en "chat", mais il est prononcé de manière plus stridente.

Les voyelles douces et dures

En russe, la prononciation des voyelles peut varier en fonction de la lettre qui les précède. Les lettres "е, ё, и, ю, я" sont dites douces, car elles induisent une légère palatalisation de la consonne précédente.

Tableau récapitulatif

Majuscule	Minuscule	prononciation	comme
А	а	a	comme dans art
Б	б	b	comme dans bon
В	в	v	comme dans ville
Г	г	gue	comme dans gui
Д	д	d	comme dans dune
Е	е	ie	comme dans pierre
Ж	ж	je	comme dans jeu
З	з	z	comme dans zyzomis
И	и	i	comme dans mille
Й	й	i bref	comme dans ail
К	к	k	comme dans carte
Л	л	l	comme dans lampe
М	м	m	comme dans marteau
Н	н	n	comme dans note
О	о	o	comme dans eau
П	п	p	comme dans papa
Р	р	r(roule)	comme dans route
С	с	s	comme dans essai
Т	т	t	comme dans tir
У	у	ou	comme dans pou
Ф	ф	f	comme dans ferme
Х	х	kh	comme dans hanoi
Ц	ц	ts	comme dans tsar
Ч	ч	tch	comme dans tcheque
Ш	ш	ch	comme dans chaud
Щ	щ	chtch	comme dans borchtch(soupe russe)
Ъ	ъ	signe dur	signe dur
Ы	ы	i dur	comme dans vyborg
Ь	ь	signe mou	comme dans ligne
Э	э	ai	comme dans aile
Ю	ю	you	omme dans youri
Я	я	ya	comme dans Yakoutsk

 

Dans les autres rubriques

La langue russe

Pour aller plus loin

Comprendre l'alphabet russe avec A4Traduction