«Le talent, c’est la hardiesse, l’esprit libre, les idées larges.» TCHEKHOV
« La Russie n’est pas à Moscou, elle est dans le cœur de ses enfants. » TOLSTOI
«Un homme est heureux tant qu’il décide de l’être et personne ne peut l’en empêcher. » SOLJENITSINE
«Et quel Russe n’aime pas la course rapide? Pourrait-il en être autrement, alors que son âme aspire à s’étourdir, à voltiger, à dire parfois: Que le diable emporte tout! »
GOGOL
Les proverbes et les contes de fée sont expressifs et aident à comprendre les mystères de « l’âme russe ». Ils sont davantage orientés vers le plaisir, l’amour, la beauté et la paresse. Ainsi, le héros principal de beaucoup de contes russes est-il « Ivanoushka-dourachok » (Ivan le Fou) qui fait des choses illogiques, ne travaille pas et dort toute la journée sur la cheminée (« petch »). Mais à la fin, c’est lui qui s’avère être le plus malin, qui se marie avec la princesse et qui devient riche. Certains estiment que ce héros reflète le caractère national russe.
On peut citer également l’exemple de la sorciére Baba Yaga (dont l’histoire est d’ailleurs contée aux jeunes occidentaux au travers de la collection Pére Castor de Flammarion), personnage maléfique.
Il y a bien longtemps, Morok, le dieu du froid, se déplaçait dans les villages et envoyait le gel. Pour essayer de se protéger du froid mordant, les villageois mettaient des cadeaux sur leurs fenêtres: bliny, kissiel, biscuits, koutia. Petit à petit, le méchant Morok s'est transformé en gentil qui apporte les cadeaux lui-même. Snegourotchka, fille de Ded Moroz et de Vesna (la déesse de printemps), l'accompagne dans cette mission.
Ce que l'oeil est à l'homme, le tsar l'est au peuple.
Instruire un imbécile, autant soigner un mort.
Le petit cadeau va où il espère trouver le grand cadeau.
Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.
Un homme sans patrie, c'est un rossignol sans chanson.
Mieux vaut avoir cent amis que cent roubles.
Si le mari boit, la moitié de la maison brûle ; si la femme boit, toute la maison est en feu.
Avec un fils, tu peux marcher ; avec deux, chevaucher ; avec trois, te reposer.
